Ruhehafen Flyer

Flyer auf Deutsch

Hallo und herzlich Willkommen,Wir sind Menschen, die helfen und unterstützen, ohne Geld dafür zu bekommen.
Wir arbeiten nicht für den Staat.Du/Ihr könnt nach der Geburt eures Kindes hier in Ruhe 10 Tage wohnen.
Das Haus ist ein großes, altes Gebäude im Stadtteil Altona. Unser Haus gehört der Genossenschaft fux und beherbergt Ateliers, Büros und soziale Initiativen. Es wird gerade umgebaut und es arbeiten Leute darin.Einen Teil des Gebäudes haben wir für Refugees eingerichtet:

Es gibt 2 Familienzimmer, einen Aufenthaltsraum, in dem auch gekocht werden kann und Toiletten für Frauen und Männer. Essen und Geld für Einkäufe sind da.

Duschen sind außerhalb, in einer Schule oder privaten Wohnung, zu Fuß ca. 5 min entfernt.

Es gibt Wifi.

Es gibt Ansprechpersonen vor Ort, es können Hebammen ins Haus kommen und wir können Dolmetscher rufen.

Tel. 0176 268 381 51 | Mail: refugees@fux-eg.org

 

Flyer auf Farsi

أهلا ومرحبا بكم
نحن اشخاص نساعد وندعم من دون مقابل مالي .
نحن لا نعمل لصالح الدولة.

أنت /انتن يمكنكن بعد ولادة طفلك وخلال فترة الحضانة السكن هنا لعشرة ايام.
المنزل هو مبنى كبيرقديم في حي التونا, منزلنا هو جزء منFUX التعاوني والمنزل مؤلف من استوديوهات ومكاتب ومكاتب للمبادرات الاجتماعية, هناك بعض عمليات الترميم الجارية واعمال قائمة.

وهناك جزء من المبنى التي وضعناها لخدمة شؤون اللاجئين.

هناك غرفتان عائليتان، صالة، يمكن فيها الطهي ودورات المياه للرجال والنساء. الغذاء و المال لشراء المستلزمات متوفر ايضا.

الاستحمام يكون في لمدرسة أو شقة خاصة، تقع على بعد 5 دقائق.

هناك واي فاي.

هناك شخص للتواصل، يمكن القابلات ان يأتين إلى البيت ونحن يمكننا استدعاء مترجم.

0176-26838151 | refugees@fux-eg.org | fux-eg.org/blog/

 

Flyer auf Arabisch

handzettel_ruhehafen_text_farsi-dari

Handzettel Ruhehafen als Download.

Kleiner Einblick in den Ruhehafen:

Fotos: Johanna Klier